LOS MISTERIOS DE AGATHA FLORA







A 35 años de su fallecimiento, el Daily Planet 
 rinde homenaje a una de las autoras más destacadas del siglo XX.




La escritora inglesa Agatha Flora o Mary Elizabeth Agatha Flora, tal su verdadero nombre, fue la primera y última… en cultivar el revolucionario género policial-romántico-teatral y de suspenso en verso.
-
La original literata, también conocida bajo el pseudónimo de ¨Bag filled with many glass¨¨Bolsa llena de vidrios¨ (porque nadie sabía nunca por dónde ni cómo agarrarla)  fue tristemente célebre por sus continuos cambios de estado de ánimo, reflejados constantemente en todas sus producciones literarias.
-
Sus clásicos personajes fueron muy populares y, según el Libro Guinness de los récords, sus seis millones de libros vendidos conforman una cifra solamente equiparable con la de William Shakespeare.



Entre sus títulos más destacados, se hallan:



El misterioso caso del amante que se hizo humo.

Pájaro que co_ió,  voló. 

Asesinato justo allá donde termina el mapa.

El extraño caso del hombre del taco de la bota envenenada. 

Gritar o llorar, that is the question. 

(Entre otros).













GRITAR O LLORAR, 
THAT IS THE QUESTION
(Fragmento)




I

¿Qué le pasa al Universo
que no ha atendido mis quejas, 
acaso no tiene orejas
o no ha leído estos versos?

Si a nadie maté de amor,
a nadie maté de ausencia,
a nadie de indiferencia
y a ninguno por error; 

y tengo (por cómo soy)
tan limpísima conciencia,
que voy radiando inocencia
con cada paso que doy.

En fin, que por lo que sé,
a la Santa de los Versos…
estoy, sin ningún esfuerzo,
el puesto peleandolé.

Y es tan blanco mi legajo
que la nieve se sonroja
y el algodón se me enoja
con rotundo desparpajo.





II

Con las sábanas ardidas
que me traje de tu cama
( ya nadie me lo reclama… )
ando de hábito vestida.

Y por propia decisión:
matronas, casamenteros,
divorciados y solteros
¡ me piden la bendición !

¡ Si angelitos con aureola
con un increíble arrojo,
pasan guiñándome el ojo,
como haciéndome la ola !

Ni Purgatorio, ni espera, 
ni paseo con el Dante, 
ni confesiones mediante, 
¡directo a la azul esfera! 

Y el Infierno está tan lejos
que ya me tejí un sacón
pa´abrigarme el corazón
con unos hilitos viejos.





III

Ni hablar de emitir más quejas
porque, en medio de las balas,
se me enredaron las alas
con el filo de las rejas.

Y en resumen, ¡ soy tan buena !
que el Diablo, cuando me ve,
sufre de ataques de fe
y lo conmueven mis penas.













¿Y el colmo? ni sabe Dios
por qué – sumando desdichas
a las cosas antedichas -

¡ me fui a enamorar de vos !!!!!!!!













Agatha Flora

...............................................
................................
...........
.....
..
.



Esta colección abarca toda su obra publicada y se presenta en un formato tapa dura de gran calidad, para lucir en tu biblioteca.

A partir del próximo lunes, en todos los kioscos y librerías del país.


Precio lanzamiento de tapa : Regalada es cara... 
-
-
-
-
-
-
-











MENTIME QUE ME GUSTA


-
-
-
-



Presione PLAY para escuchar el poema 
en la voz de la autora.
_________________________________________
__________________________
______________________
____________
_________
_____
___




Zulema KANEANDO UNPOKO fue una re/ nombrada poetisa africana, a quién se le re/conoce una breve pero muy intensa trayectoria. 

Literata prolífica, si las hubo, se le atribuye haber escrito en apenas dos años, alrededor de 1001 poemas en versos rimados, todos ellos con idéntico, anónimo y dudoso destinatario.

El inspirador de tantos textos fue un sufrido varón del que se sospecha, que a fin de protegerse de tan vehemente salva, huyó de noche y sin despedirse, al misterioso y jamás encontrado asiento tribal de los   ¨RAJANDOMESALVO¨.

Esta incivilizada actitud de huída por parte del caballero, según registros apócrifos, se vio impulsada ya sin retorno, después de que el mismo leyera en forma privada- y entre tantos otros-  un poema que le dedicara la referida poetisa, titulado en su idioma de origen: SI TE AGARRO TE TUMBO,  que nunca vio la luz  y aún permanece inédito.

De los más de un millar (1001) supra mencionados textos  alcanzaron a publicarse algo menos de la mitad, a saber: 

- Un primer libro de poemas, que no recibió aplauso alguno, cuyo título nadie recuerda y por ende, tampoco nosotros.

- Un segundo libro de poemas, que cosechó un gran reconocimiento del público (hallando así compensación al nulo acogimiento que sufriera su predecesor), titulado: ¨ME DECLARO INOCENTE¨, el que obtuvo fama mundial y es considerado actualmente una de las obras maestras de la literatura contemporánea.

Revistiendo tal laureado carácter fue traducido al español, al jeringoso y al piamontés, entre otros idiomas y dialectos.


Presentación del 2do libro de la autora: ¨ME DECLARO INOCENTE¨
______________________________________________________________________


La brumosa contracara del talento de la referida escritora, fue su reincidente monotemática, basada en los vaivenes emocionales producidos por (su ya nombrado) desequilibrante y aparentemente incurable  sentimiento no correspondido, cifrado como un amor imposible. 

Víctima de esa contumaz monotemática y habiendo agotado hasta el cansancio al tema…, a su hermano menor, a su hermana del alma, al psiquiatra, a todos sus abnegados lectores y al propio destinatario (que distaba mucho de ser un simio), resolvió seguir el buen consejo de sus íntimos, y volver a componer sólo si lograba el desafío de escribir sobre otras cosas.

Transcurrido un tiempo prudencial y completamente imposibilitada de parir una sola palabra no relacionada con el repetido argumento, en su temprana madurez, decidió retirarse a la vida ascética, sin que se conozcan rastros hasta la fecha de su eventual paradero.




Última foto de ZULEMA, antes de su retiro a la vida ascética.
_________________________________________________________


Antes de su precoz y muy poco lamentada desaparición de todos los ámbitos que solía frecuentar publicó un soneto con estrambote, cuya trama nadie creyó, pero que logró signar su prestigio en forma inalterable, titulado ¨SONETO MENTIROSO con ESTRAMBOTE MÁS MENTIROSO TODAVÍA¨, popularmente conocido también como ¨La última composición de la Zulema¨.

Acercamos aquí su adaptación en castellano, y , asimismo, haciendo honor a la primigenia raíz de la autora, destacamos que la versión original en africano de sus Obras Completas se encuentra disponible en formato digital y gratuito en las siguientes páginas: 













BREVES RESEÑAS (fuente dudosa)

Este diccionario manuscrito fue hallado debajo de la cama en la choza de Zulema, y su original se conserva en el Salón Amarillo Patito del MUSEO DEL CONGO:


macaneando: v. arg. Gerundio. Lunfardo: mintiendo.

¿Cómo se dice ¨manteca¨ en africano? 

UNTA

¿Cómo se dice ¨embarazada¨ en africano? 

BOMBO

¿Cómo se dice ¨creo que estoy embarazada¨ en africano?

BOMBO SUPONGO

¿Cómo se dice ¨me duele la cabeza¨ en africano?  

ME SUMBA EL MELÓN

¿Cómo se dice ¨¡Ohhh!¨ en africano?

¡ZAMBOMBA!

......................................................................
...........................................
..................
...
.




Ya para finalizar, transcribimos la obra que nos ocupa:





SONETO MENTIROSO 
CON ESTRAMBOTE MÁS MENTIROSO TODAVÍA

Provista de razón y buen consejo
curé mi corazón del mal de amores
que en vista de tus plenos disfavores
sufriera malestar hondo y complejo.


Borré tu antiguo rostro de mi espejo,
cerré tu archivo gris, sembré colores
con tanto frenesí que hasta las flores
menguaron su matiz con mi reflejo.


Ya no te alegorizo en mis amantes,
mi cama es una cama y no un remedo
glacial de estalactitas y diamantes;


salí del laberinto y de tu enredo.
Ya no te adoro más, soy como antes
de haberte conocido. ¡Vuelvo al ruedo!



Hoy sé que puedo
decir con buena fe y algarabía:
¡por fin te erradiqué de mi poesía!
-
-
-
-



Zulema Kaneando Unpoko

Puerto de Dungadunga
 -
(fecha desconocida) 
-
-
-
-
-







¨ En nuestro amor hay una pena que se parece al alma.¨ (J.L.B.)

¨  En nuestro amor hay una pena que se parece al alma.¨   (J.L.B.)
Silvina Grimaldi Bonin (ARG)

Son lectores de esta página: